Am 12. Oktober 1899 wurde die Buchela in Honzrath, Saarland, geboren. Ob unter einer Buche oder unter einem Dach? Wir wissen es nicht! Denn es gibt hier, wie auch bei anderen Sachverhalten, unterschiedliche Aussagen und Dokumente.
Bereits am 11.10. feierten wir mit einer Lesung in der Buchhandlung Geber in den Geburtstag hinein. Am 12.10. sendete der WDR ein Zeitzeichen von Andrea Kath zum Thema, an dem ich mitwirken durfte.
Es
liegt in der Natur der Literatur und ihrer Verfasserinnen und Verfasser, dass
die Grenzen zwischen „Normalität“ und „Fremd- und Anderssein“ schmerzhaft
ausgelotet, ja in Frage gestellt werden.
Wo ist OUTSIDE? Wo INSIDE?
Nebeneinander, ohne Markierung, finden sich in dem
Dokumentationsband „Wie fremd ich der Welt geworden bin – Literatur und
Psychiatrie“ Texte, Bilder und andere Kunstwerke von psychisch Belasteten und
professionellen KünstlerInnen.
Der eindrucksvolle Dokumentationsband über das
mehrjährige Projekt, herausgegeben von der Literaturkommission Westfalen (u.a.
Walter Gödden, Gesa Allerheiligen…) ist jetzt im Aisthesis-Verlag erschienen.
Gern möchte ich ihn zum Lesen weiterempfehlen. Ich freue mich sehr, dass ich mit
meinen lyrischen Texten über Alter Demenz und Tod Teil des Projektes sein
durfte.
https://www.aisthesis.de/Wie-fremd-ich-der-Welt-geworden-bin
.jpg)
Die gemeinsame Lesung am dritten Festivaltag (siehe Fotos) hat sich tief ins Gedächtnis eingeschrieben.
Einen Rückblick über die gesamte Reise hat Anna Hoffmann verfasst:
fünf Sterne Bagdad von Anna Hoffmann
Die Wortschau wird 15 Jahre alt und feiert mit Heft 41 zum Thema „Verwandtes“! Es lohnt sich genauer hinzuschauen, um Ähnliches, Schnittmengen, Gemeinsames, ja Verwandtes zu entdecken. Gern spüre ich Verbindungen nach, auch in zunächst fremden Kulturen und Menschen. So nahm ich das Thema VERWANDTES mit nach Lettland, wo ich mich im Sommer 2022 im Internationalen Schriftsteller- und Übersetzerzentrum, Ventspils, (Starptautiskā Rakstnieku un tulkotāju māja) zum Arbeiten aufhielt. Entstanden ist dort ein Textzyklus, der von Alena Steinlechner, der Künstlerin der Wortschau-Ausgabe, mit Bildern ergänzt wurde. Umgekehrt habe ich zu Bildern von ihr später Texte geschrieben. Eine produktive Zusammenarbeit. Dank an die WORTSCHAU (Johanna Hansen und Wolfgang Allinger), die diese Arbeiten ermöglicht hat und ein Glückwunsch zum 15-Jährigen.
Ein Ausschnitt meiner literarischen Arbeit, kein Querschnitt. Dazu war nicht genug Platz. Keinen Eingang fanden die Kinderbücher und auch die frühen historischen Arbeiten zum Thema Trümmerfrauen.
Eine Zusammenstellung nicht chronologisch, sondern thematisch. Von "ÜBER SCHREITEN" bis "ÜBER DIE RÜCKSEITE DES MONDES". Dazwischen liegen viele weiter "ÜBER..."
Dank an Marion Gay für die Zusammenarbeit und das Nachwort.
