Übersetzung ins Tschechische

Ich freue mich über die Übersetzung meines Gedichs "lichtzeichen" ins Tschechische und seine Aufnahme in die Anthologie: Jasna Setkani / Klare Begegnungen, herausgegeben von Klara Hurkova.

Autorinnenportrait bei Radio Kaktus (Münster) / NRwision

Dank an die Mitwirkenden beim Münsteraner Radio Kaktus für das schöne Autorinnenportrait, nachzuhören und zu sehen bei NRWision unter folgendem Link:

https://www.nrwision.de/mediathek/kuenstlerportraet-monika-littau-autorin-180918/?fbclid=IwAR00SEOPDIQepFXpHi6aYy0Z8h93NIuc9N1Op1TzRpTZkcz1id7UmSyqn-w

All´s Well - die 70er Jahre im Ruhrgebiet

"Ruhrgebietchen - was deine Kinder an dir lieben und was nicht",

eine schön ausgestaltete Anthologie (Hardcover mit Lesebändchen!) erschienen im Verlag Henselowsky & Boschmann (https://www.facebook.com/vonneruhr; https://www.vonneruhr.de/), darin meine metoo-Geschichte "All´s Well". 

Im Mittelpunkt steht Anna, die aus einfachen Verhältnissen kommend, zum Studium an die Arbeiteruniversität oder „Betondenkfabrik“, kurz RUB nach Bochum geht. Die beginnenden 70er Jahre sind nicht nur geprägt von politischen Debatten, von scheinbarer sexueller Befreiung und künstlerischer Vielfalt. Anna möchte zwar immer nur die guten Geschichten erinnern. Aber so funktioniert es offenbar nicht, denn: „Es gibt gute Geschichten, die automatisch mit schlechten transportiert werden, als zöge das Angenehme das Unangenehme selbstverständlich im Schlepptau mit sich. Als seien die Geschichten miteinander verflochten, ja mehr noch verkleistert.“

Weitere Texte stammen von:

Text des Tages "Little Joan" für Joan Mitchel bei fixpoetry

In der Reihe "von Frauenhand" erschien heute bei fixpoetry mein Text: "Little Joan", eine homage  an die die abstrakte Expressionistin Joan Mitchel.

Little Joan 

für Joan Mitchell

                               „Wenn du nur französisch wärst, männlich und tot…“

sie geht sie sieht sie trinkt sie malt
musik
trägt auf und strichelt
schwingt über die leinwand
beidhändig breitspurig
überdeckt und macht unsichtbar
verkleistert und verklumpt
kratzt das leben aus den farben
das gefühl einer landschaft
träufelt drippelt kalligraphiert
bis es schnurrt und fliegt
wirbelt und kreist
vibriert und strudelt
die farben sind zeichen
und füge sich zu wörtern
Little Joan lässt sie klingen dröhnen
dass alle kritikerworte verstummen
dass sie sich spürt und nichts
liebt als das malen und hört
und trinkt und gibt dem hund
wasser blau ist der himmel
blau ist der fluss blau ist Lake Michigan
blau ist das licht

Joan Michell, geb. 1926 in Chicago, gestorben 1992 in Paris, abstrakte Expressionistin. Die Malerin spricht von sich als „Big Joan“, ihrem großen Ego, das herausgeht, kämpft, reist und „Little Joan“, die Malende, beschützt.

 https://www.fixpoetry.com/texte/text-des-tages/monika-littau/von-frauenhand-little-joan

Reaktionen auf "Weltreise Sri Lanka. Freiheit für Amila" aus mehreren Bundesländern

"Weltreise Sri Lanka. Freiheit für Amila" findet Resonanz in diversen Bundesländern.
Mittlerweile gibt es in der online-Datenbank von AJuM (der Arbeitsgemeinschaft Jugend und Literatur  der GEW) einige Besprechungen.
Hier Auszüge aus zwei Rezensionen:

(...) eine gelungene Kombination von Abenteuer- und Sachbuch, das bestimmt lesefreudige Jungen und Mädchen ab 8 begeistern wird. Gut vorstellbar auch als Lektüre im Klassenverband.

(...) dialogische und aktive Textabschnitte machen das Buch zu eine Leseerlebnis. Die kurze Kapitel, prägnanten Überschriften  und die stringente Handlung sind ideal für Lesefänger.  Insgesamt macht das Buch  Freude beim Lesen und nimmt den Leser mit auf die Insel Sri Lanka mit allen ihren Abenteuern.